„Nenne niemand weise, solange er nicht bewiesen hat, dass er eine Sache
aus mindestens acht Blickwinkeln beurteilen kann.“
aus mindestens acht Blickwinkeln beurteilen kann.“
... nach allen Regeln der Kunst.
Für Juwelier Rüschenbeck und seine deutschlandweit neun Filialen entstand diese 32-seitige Broschüre in chinesischer Sprache. BEJAN Design sorgte für die Gestaltung, Übersetzung der Markentexte, Bildoptimierung, Anfahrtsillustrationen der Filialen, redaktionelle Texte auf Chinesisch und die gesamte Druckabwicklung, von der Papiersorte bis zum Veredelungsverfahren.
Eine vierseitige Anzeige mit Aufklappfunktion kreierten wir für Audemars Piguet in Kooperation mit Juwelier Wempe. Ein bebilderter PR-Text ließ die chinesischen Leser in die Geschichte von Audemars Piguet seit ihren Anfängen bis in die Gegenwart blicken.
Für den traditionellen Uhrenmacher aus der Schweiz fertigten wir eine 96-seitige Broschüre an, in der wir seine gesamte Uhrenkollektion in drei Sprachen einfangen konnten. Auch hier begannen wir schon beim Konzept und überließen bis zum fertigen Druckprodukt nichts dem Zufall. Auf der Uhrenmesse in Cannes 2012 durften wir seinen Stand mit unseren Designs schmücken.
Unser wohl berühmtestes Werk in der Branche ist der rund 150-seitige chinesische Reiseführer von Eastsong. Viermal im Jahr kümmern wir uns um die Anzeigenkunden, Übersetzungen, Layout, Satz, Illustrationen und Composings, Finishing, Druckabwicklung, und und und …
Das chinesischsprachige Travel & Lifestyle Magazin der Epoch Times Group stellte sich auf der Munich Time 2012 mit von uns gestalteten Media Displays vor.
Einen schwungvollen PR-Artikel gestalteten wir für den Schweizer Uhrenhersteller aus Le Locle im Kanton Neuenburg.
Für Juwelier Rüschenbeck übernahmen wir die komplette Übersetzung seiner bereits im deutschen gelayouteten Uhrenbroschüre von 40 Seiten … innerhalb kürzester Zeit.
Den deutschen Solution Provider statten wir regelmäßig für seine weltweiten Messeauftritte aus: Mit Wallpapers, Roll-Ups, Broschüren, Grafiken und Touchscreen-Applikationen.
Für RADO in Kooperation mit Galeria Kaufhof präsentierten wir chinesischen Interessenten die schwarzen Uhren mit dem außergewöhnlichem Etwas.
Für manche die Lösung aller Probleme: Das LifeCycle Management Programm (Softwarelösung). Hier eine vektorisierte Grafik, die beliebig skalierbar ist, auch bei kleinster Datenmenge.
Dank der Grafik in der von uns gestalteten Anzeige für Juwelier Hollfelder konnten chinesische Touristen leicht den Weg vom Schloss Neuschwanstein direkt in sein Geschäft finden.